MacWorld 1999 November

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ MacWorld 1999 November / Macworld (1999-11).dmg / Shareware World / Comms & Internet / Analog 3.32 / lang / si1250.lng < prev next >

Wrap

Text File | 1999-09-03 | 8KB | 327 lines

## Slovenian language file for analog3.3. ## May not work with any other version. ## Kodna stran Windows 1250 ## This is a language file for analog. Most languages need two, one for HTML ## output and one for plain text output. Lines beginning with ## are comments. ## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem ## to me, and I can adjust the source code if necessary. ## ## The character set of this language file Windows-1250 ## First, abbreviations for the day and month names. ned pon tor sre Ëet pet sob jan feb mar apr maj jun jul avg sep okt nov dec ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" teden od: mesec dan dni ## Abbreviation for "hour" ura minuta minut sekunda sekund(e) byte bytov zahtevek zahtevki(ov) datum ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 datum ura zadnji obisk zadnji datum datoteka datotek(e) gostitelj gostitelji(ev) virtualni gostitelj virtualni gostitelji(ev) imenik imenikov domena domen(e) podaljöek podaljöki URL URL-ji brskalnik brskalniki velikost spletno podroËje spletna podroËja uporabnik uporabniki(ov) statusna koda statusne kode Statistika spletnega streûnika ## Now the names of reports Sploöni povzetek ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) PoroËilo po mesecih Mesec z najveË obiski: PoroËilo po tednih Teden z najveË obiski: teden od Povzetek po dnevih PoroËilo po dnevih Dan z najveË obiski: PoroËilo po urah Povzetek po urah Ura z najveË obiski: PoroËilo po Ëetrtinah ure »etrtina ure z najveË obiskov: PoroËilo po skupinah po pet minut Pet minut z najveË obiski: ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "including the first directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "including the first two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! PoroËilo po gostiteljih gostitelja gostitelji(ev) m PoroËilo po imenikih imenik imeniki m PoroËilo po vrstah datotek podaljöek podaljöki m PoroËilo po zahtevkih datoteka datoteke f PoroËilo o preusmeritveh (redirekciji) datoteka datoteke f PoroËilo o napakah datoteka datoteke f PoroËilo po straneh, od koder so priöli URL naslov URL naslovi m PoroËilo po spletnih podroËjih, od koder so priöli spletno podroËje spletna podroËja n PoroËilo o preusmerjenih zahtevkih URL naslov URL naslovi m PoroËilo o neuspelih preusmerjenih zahtevkih URL naslov URL naslovi m PoroËilo po virtualnih gostiteljih virtualni gostitelj virtualni gostitelji m PoroËilo po uporabnikih uporabnik uporabniki(ov) m PoroËilo o neuspelih uporabnikih uporabnik uporabniki(ov) m Povzetek po brskalnikih brskalnik brskalniki(ov) m PoroËilo po brskalnikih brskalnik brskalniki(ov) m PoroËilo po domenah domena domene f PoroËilo o statusu posredovanih strani oznaka statusa oznake statusa f PoroËilo po velikosti datotek ## Used at the bottom of the report Analizo opravil »as dela Manj kot 1 ## Used in the time reports Vsaka enota predstavlja ali manjöi deleû zahtevek za stran zahtevkov za stran ## Used at the bottom of each non-time report nenavedeno nenavedeno nenavedeno ## Used at the top of the report Datum obdelave: Analizirani so zahtevki od do ## Used in the General Summary Uspeönih zahtevkov (skupaj) PovpreËno uspeönih zahtevkov dnevno Uspeönih zahtevkov za strani (skupaj) PovpreËno uspeönih zahtevkov za strani dnevno Vrstice v log datoteki brez oznake statusa Neuspeöni zahtevki Preusmerjeni zahtevki Zahtevki z oznako "informational status" ätevilo posredovanih strani na drugih streûnikih ätevilo posredovanih drugih streûnikov Okvarjene vrstice v log datoteki Neûeljeni vnosi v log datoteki Celoten obseg prenesenih podatkov PovpreËno ötevilo prenesenih podatkov dnevno ätevilke v oklepajih se nanaöajo na 7 dni do zadnjih 7 dni Pojdi na ZaËetek ## Column headings for requests, pages and bytes öt.zaht. % zaht. strani % strani bytov % bytov ## Now we need to know how to say "listing the first <whatever>", "listing ## the first <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n Izpisani prvi Izpisane prve Izpisani prvi %s Izpisani prvi %d %s Izpisane prve %d %s Izpisani prvi %d %s Izpisani %s Izpisane %s Izpisani %s ## "by" in the phrase "listing the first 3 files BY number of requests" po ## All requests WITH AT LEAST 10 requests z vsaj ## Different ways of doing floors preusmerjeni zahtevek preusmerjeni zahtevki neuspeöni zahtevek neuspeöni zahtevki %% prometa %% od najveËjega obsega prometa bytov prometa zahtevanih od z preusmerjenimi zahtevki od z neuspeönimi zahtevki od ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) razporejeni po razporejene po razporejeni po ## different ways of sorting obsegu prometa %% zahtevkov %% od najveËjega ötevila zahtevkov ötevilu zahtevkov %% zahtevkov za strani %% od najveËjega ötevila zahtevkov za strani ötevilu zahtevkov za strani %% od preusmerjenih zahtevkov %% od najve jega tevila preusmerjenih zahtevkov ötevilu preusmerjenih zahtevkov %% od neuspeönih zahtevkov %% od najveËjega ötevila neuspeönih zahtevkov ötevilu neuspeönih zahtevkov Ëasu zadnjega zahtevka Ëasu zadnjega preusmerjenega zahtevka Ëasu zadnjega neuspeönega zahtevka ## 3 other ways of sorting in m, f, & n razporejeni po abecedi razporejene po abecedi razporejeno po abecedi razporejeni numeriËno razporejene numeriËno razporejeno numeriËno nerazporejeni nerazporejene nerazporejeno ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %m for month "Jan" ## %y for short year "97" ## %Y for long year "1997" ## %h for hour " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %n for minute "00" ## %i for hour at end of time interval (where this makes sense) ## %I for 0-padded hour ditto ## %o for minute ditto ## %w for weekday "Wed" ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %d. %m. %Y %H.%n ## "Programme started at" and "Analysed requests from" %d. %m. %Y ob %H.%n ## In Daily Report %d. %m. %y ## In Hourly Report %d. %m. %y %H.%n-%I.%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %d. %m. %y %H.%n-%I.%o ## In Weekly Report %d. %m. %y ## In Monthly Report %m. %Y ## The date column in non-time reports %d. %m. %y ob %H.%n ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %d. %m. %y %H.%n